English / Español

Strong group of ASP World Tour surfers ready for the Billabong ISA World Surfing Games

One of the most important yearly events, the Billabong ISA World Surfing Games that will take place in Playa Hermosa, Jaco, Costa Rica from August 1st through the 8th, has the confirmed presence of several of the best surfers today from the ASP World Tour.

Star surfers such as Mick Campbell (AUS), Jeremy Flores (FRA), Micky Picon (FRA), Dayyan Neve (AUS), Sofia Mulanovich (PER), Rossane Hodge (RSA), Amee Donohoe (AUS), Samantha Cornish (AUS), Harley Ingleby (AUS) and Antoine Delpero (FRA) among others, are getting ready right now to defend the colors of their countries in the most important team event on the planet.

Joining them will be ISA medal-holders, former ASP World Tour members, WQS surfers and regional champions such as: Cory Lopez (USA), Ben Bourgeois (USA), Matt Bemrose (AUS), Maxime Huscenot (FRA), Lee Ann Curren (FRA), Marc Larcomare (FRA), Brandon Jackson (RSA), Nikita Robb (RSA), Ryan Payne(ZAF), Jay Quinn (NZL), Gabriel Villarán (PER) among many others.

Undoubtedly, the most important objective of the countries that have confirmed their presence in the next Billabong ISA World Surfing Games is to win the Team Gold Medal.

Only four countries have managed to win the Gold Medal in the General Team Ranking of the World Surfing Games since 1996: United States (1996), Brazil (2000), South Africa (2002), and Australia (1998, 2004, 2006 and 2008). The four have announced that they will come to Costa Rica full force, with the intent of acquiring the Gold.

Australia, the champion nation of four out of seven editions of the World Surfing Games, once again decided to bet strongly for the gold, and is the country with the most ASP World Tour members on its roster. Among them we find Mick Campbell, 1998 WSG Gold medalist in Carcavelos, Portugal and World Runner Up in the ASP World Tour in the same year.

On the other hand, the United Status, winners of the 1996 edition of the Games, has tried for years to reclaim the highest place on the podium. They are backing up their ambitions with a strong team, however there are no ASP World Tour members among them. At any rate, standout surfers such as Cory Lopez, Ben Bourgeois and the Quiksilver ISA World Junior Surfing Championship medalists Coutney Conlogue and Sage Erickson will form a tough-to-beat team.

Brazil has decided to take the youngest team in their history, with a great majority of Juniors that can surprise all, as they always do. Among them is Gabriel Medina, the fifteen-year-old that made history a week ago when he won the 6-Star WQS event, the Maresia Pro International in Praia Mole, Brazil.

South Africa will travel once again with a strong team, but with only one ASP World Tour star, the young and talented Rossane Hodge. Nonetheless, the team is considered strong and consistent, with WQS talents that are lately the talk of the town, such as Rudy Plamboom, Brandon Jackson, Ryan Payne and Nikita Robb.

A strong threat to the usual favorites, France has assembled a powerful team: two ASP World Tour stars, Jeremy Flores and Mikael Picon, two WQS stars, Marc Larcomare and Maxime Huscenot, joined by the phenomenal Pauline Ado and Lee-Ann Curren, and the copper medalist in Ecuador 2004 and highlight of the Longboard World Tour, Antoine Delpero.

The best surfing in the world will meet in Costa Rica beginning on August 1st. Follow all the action at www.billabongisaworldgames.com.

About the International Surfing Association (ISA)
The International Surfing Association (ISA) is recognized by the International Olympic Committee (IOC) as the World Governing Authority for Surfing. It was originally founded as the International Surfing Federation in 1964 and has been running world championships since 1964 and the Junior World Championships since 1980.

ISA membership includes the surfing National Governing Bodies (NGBs) of over 50 countries on six continents. Its headquarters are located in La Jolla, California. It is presided by Fernando Aguerre, first elected in 1994 in Rio, and re-elected six times since. The ISA's four Vice Presidents are Alan Atkins (Australia), Robin de Kock (South Africa), Mike Gerard (USA) and Karín Sierralta (Peru).

Text taked from the site:
http://isasurf.org/newsletter/28/main1_esp.htm


Español

Fuerte contingente de surfistas del ASP World Tour se preparan para los Billabong ISA World Surfing Games

Uno de los más importantes eventos del año, los Billabong ISA World Surfing Games que serán realizados en Playa Hermosa, Jacó, Costa Rica desde el 1 hasta el 8 de agosto cuenta en este momento con la confirmación de la participación de varios de los mejores surfistas del mundo que compiten en el ASP World Tour.

Surfistas de la talla de Mick Campbell (AUS), Jeremy Flores (FRA), Micky Pikon (FRA), Dayyan Neve (AUS), Sofía Mulanovich (PER), Rossane Hodge (RSA), Amee Donohoe (AUS), Smantha Cornish (AUS), Harley Ingleby (AUS) y Antoine Delpero (FRA) entre otros, se están preparando en este momento para defender los colores de sus países en el más importante evento por equipos del planeta.

A ellos se le suman los destaques, medallistas de la ISA, ex integrantes del ASP World Tour, surfistas del WQS y campeones regionales como: Cory Lopez (EUA), Ben Bourgeois (EUA), Matt Bemrose (AUS), Maxime Huscenot (FRA), Lee Ann Curren (FRA), Marc Larcomare (FRA), Brandon Jackson (RSA), Nikita Robb (RSA), Ryan Payne, Jay Quinn (NZL), Gabriel Villarán (PER) entre otros tantos.

No hay ningún lugar a dudas que de los países que ya han confirmado su presencia en los venideros Billabong ISA World Surfing Games, las ganas de ganarse el Oro por equipos forma parte importante de sus planes.

Solamente cuatro países han logrado ganar la medalla de Oro en el Ranking General por Equipos en los World Surfing Games: Estados Unidos (1996), Brasil (2000), Sudáfrica (2002) y Australia (1998, 2004, 2006 y 2008); los cuatro han anunciado que asistirán a Costa Rica con todo, con el gran objetivo de repetir el Oro.

Australia, nación campeona de cuatro de las siete ediciones de los World Surfing Games, una vez más decidió apostar fuerte por el oro, siendo la nación que más representantes integrantes del ASP World Tour tiene en sus líneas. Entre ellos se encuentra Mick Campbell, Medalla de Oro en los World Surfing Games de 1998 en Carcavelos, Portugal y Vicecampeón Mundial de Surfing en el ASP World Tour en el mismo año.

Por su parte, los Estados Unidos, ganadores de la edición 1996 de los Juegos y que hace años intenta retomar el lugar más alto del podio, han apostado por un equipo fuerte pero no obstante, sin integrantes del ASP World Tour. De todas formas, surfistas como Cory Lopez, Ben Bourgeois y las medallistas del Quiksilver ISA World Junior Surfing Championship Coutney Conlogue y Sage Erickson harán un equipo difícil de vencer.

Los brasileros han escogido viajar con el equipo más joven de su historia; con una gran mayoría de juniors que de todas formas pueden sorprender, como siempre lo hacen. Entre sus filas se encuentra Gabriel Medina, el quinceañero que hace una semana hizo historia al ganar el evento de seis estrellas del WQS, Maresia Pro International en Praia Mole, Brasil.

Por su parte, los sudafricanos viajan una vez más con un equipo fuerte, pero con solamente una estrella del ASP World Tour, la joven y talentosa Rossane Hodge. De todas maneras, el equipo se ve fuerte y consistente; con talentos del WQS que están dando que hablar últimamente como Rudy Plamboom, Brandon Jackson, Ryan Payne y Nikita Robb.

La gran amenaza a los favoritos viene de Francia que armó un equipo más que fuerte con dos estrellas del ASP World Tour, Jeremy Flores y Mikael Picon, dos estrellas del WQS, Marc Larcomare y Maxime Huscenot. Las fenomenales Pauline Ado y Lee Ann Curren y el medallista de cobre en Ecuador 2004 y destaque del Tour Mundial de Longboard, Antoine Delpero.

El mejor surfing del mundo estará en Costa Rica desde el 1 hasta el 8 de agosto. Sigue toda la acción en www.billabongisaworldgames.com.

Sobre la International Surfing Association
La International Surfing Association (ISA) es reconocida por el Comité Olímpico Internacional (COI) como la Autoridad Gobernante del Surfing el Mundo. Fue fundada originalmente como la International Surfing Federation en 1964 y ha organizado campeonatos mundiales desde 1964 y desde 1980 campeonatos mundiales juveniles. Los miembros de la ISA son los Cuerpos Gobernantes Nacionales (siglas en inglés: NGB) en más de 50 países de seis continentes.

La Oficina Central está localizada en La Jolla, California. Es presidida por Fernando Aguerre, electo por primera vez en Río de Janeiro, 1994 y reelecto seis veces desde ese entonces. Los cuatro vicepresidentes de la ISA son Alan Atkins (Australia), Robin de Kock (Sudáfrica), Mike Gerard (Estados Unidos) y Karín Sierralta (Perú).

Fuente extraita de la pagina:
http://isasurf.org/newsletter/28/main1_esp.htm

¡BIENVENIDOS A COSTA RICA!

Estamos muy contentos de presentarles la siguiente información, así como ayudarlos en sus necesidades.

NOTA: Informatión sujeto a cambios. Continúa por favor visitando el ISA website para saber si hay actualizaciones.

INFORMACION DEL LUGAR DEL EVENTO

El cantón de Garabito cubre un área de 316.31 km² y tiene una población de 11,259 habitantes. El cantón de Garabito se sub-divide en dos distritos: Jacó y Tárcoles.

Playa Jaco está localizada a 2 horas de San José, convirtiéndola en una de las playas más cercanas del Aeropuerto Internacional Juan Santamaría (SJO) ubicado en Alajuela (a 25 minutos de la ciudad capital San José). El acceso es muy fácil, es muy cómodo para los que toman un vuelo y luego manejan hasta Jacó.

En Garabito la mayor parte de sus habitantes hablan inglés. La moneda oficial de Costa Rica es el colón y en Garabito además del colón se reciben dólares los cuales se pueden cambiar en los bancos locales, también cambian de euros a colones.

El transporte dentro y alrededor de Jacó es bastante simple. La ciudad es lo suficientemente pequeño, que hace que caminar de un extremo a otro no sea una hazaña imposible. Pero también hay muchos de taxis que lo pueden llevar al destino de su preferencia.

Jacó no es muy grande, pero hay muchas cosas que hacer allí. Diferentes tours, ATV, canopy, teleférico, paracaidismo, kayak, paseos a caballo, buceo, pesca deportiva, paseos en bote y cruceros. Hay además tours operadores que ofrecen tours de un día, por ejemplo desde tours a caballo hasta los lujosos tours de pesca deportiva y kayak. Una de las mayores atracciones de la comunidad es el surf, aquí las olas son consideradas grandes y quebradas.

En los últimos años, la ciudad de Jacó ha sido testigo de un increíble desarrollo, se pueden encontrar: hoteles, restaurantes (tanto comidas rápidas como restaurantes especializados), heladerías, mueblerías, farmacias, supermercados, tiendas, panaderías, alquileres de vehículos, clínicas médicas, ferreterías, bancos, almacenes de electrodomésticos, instituciones educativas, real estate, spas y otros negocios en general. Además, Garabito cuenta con todos los servicios públicos que requiere una comunidad: clínica de la Caja Costarricense de Seguro Social, Cruz Roja, Policía (Turística, Rural y Municipal), instalaciones deportivas, parque recreativo, escuelas y colegios públicos, iglesia, y oficinas gubernamentales.

Existen numerosas y pequeñas tiendas que están a lo largo de Jaco sobre la calle principal que corre paralela a la del agua. La mayoría ofrecen cosas tales como: joyas, telas, ropa de surf, Knick-knacks, y souvenirs. También hay varios centros comerciales, a lo largo de la calle principal, que albergan diferentes negocios así como cajeros automáticos.

Al Sur de Jacó y a cinco minutos en automóvil se encuentra Playa Hermosa, la próxima sede para el Mundial de Surf Billabong ISA World Surfing Games 2009. También considerado como uno de los mejores lugares de surf en el mundo, la playa es extremadamente peligrosa. El negro de arena al mediodía es caliente, y si no usa algún tipo de calzado se quemará los pies. Pero la playa es hermosa y rodeada de una naturaleza increíble. Garabito es un paisaje natural en el cual se puede vivir una experiencia inolvidable.

Esta información fue proporcionada por la Cámara de Comercio del Pacifico Central para mas información puede visitar su página Web: www.cenpac.net o llamar al número de teléfono: (506) 26-42-28-53.

EL CLIMA

En cuanto al clima Garabito experimenta dos estaciones: la estación lluviosa y la seca. La estación seca se presenta de diciembre a abril y la estación lluviosa de mayo hasta noviembre y las temperaturas oscilan entre los 23°C y los 33°C.

Esperamos rayos, lluvia esporádica a lo largo de la semana del evento. Se recomienda traer camperas livianas para lluvia.

LAS OLAS

Playa Hermosa es un beach break. La temporada lluviosa en Costa Rica va de mayo a noviembre por lo que es de las mejores épocas para surfear ya que vienen los swells del Sur, esto significa que agosto es un mes muy consistente en olas, ocurren aproximadamente uno o dos swells por semana con un promedio de tamaño de olas entre 4 a 8 pies. La temperatura promedio del agua es de 24°C durante todo el año.

HACIA/DESDE EL AEROPUERTO

Hay dos aeropuertos importantes en Costa Rica, Juan Santamaría (SJO) y Liberia (LIR).

El aeropuerto más cercano a Playa Hermosa es el Aeropuerto Juan Santamaria (SJO) , aproximadamente 120 kilómetros o una hora y media manejando. El costo de un taxi desde el aeropuerto hasta Jacó depende de su capacidad (3, 4, 5, 6 personas) y varía entre los 80 y 150 dólares.

El Aeropuerto Internacional de Liberia está a aproximadamente 200 kilómetros (tres horas manejando) desde Jacó. El costo de un taxi a Jacó depende de su capacidad y varía entre los 120 y 150 dólares.

El Aeropuerto Juan Santamaría es el recomendado. La FCS asistirá en las opciones de transporte desde éste aeropuerto. Para equipos de más de 15 personas o más (aproximadamente), habrá buses para alquilar disponibles. Por favor contacta a la FSC por precios y reservas a info@surfingcr.net.

El alquiler de autos puede realizarse en el Aeropuerto Juan Santamaría y también en Jacó, las compañías tienen oficinas en ambos lugares. La federación está negociando tarifas especiales para las delegaciones con algunas empresas, por más información contacta: info@surfingcr.net.

HOTEL DESDE/HACIA EL SITIO DEL EVENTO

La organización proveerá transporte de flujo continuo desde los hoteles hasta el sitio del evento. Los buses que unirán Jacó con Playa Hermosa comenzarán a las 5:30 y finalizarán a las 6:00 pm, pasando cada 30 minutos. Estos buses paran solamente en los hoteles oficiales (listados) y son solamente para integrantes registrados de los equipos

PROGRAMA DEL EVENTO (Sujeto a cambios)

28 de julio: 9am-5pm – Registro de equipos
29 de julio: 9am 5pm – Registro de equipos
30 de julio: 9am-5pm – Último día de registro de equipos
10am - 11am – Registro de medios
12:30pm – Conferencia de Prensa
7pm – Managers Meeting
31 de julio: 10am – Desfile de las Naciones/Ceremonia de Apertura
4pm – Reunión de Jueces
1º de agosto: Comienzo del evento: Open Men y Open Women
3 de agosto: 7pm - Reunión General Anual de la ISA (Asistencia obligatoria de los NGB)
5 de agosto: Comienzo de las pruebas de Open Longboard
8 de agosto: Fin del evento y Ceremonia de Cierre

¡ESPERAMOS VERLOS EN COSTA RICA!